В походе на последний анимацури узнал про аниме "Хиталия и страны Оси".
Кто знает, смотреть стоит?

_________________
Преимущество ненормальности в том, что она делает нас сильней.

Мде, в этом сезоне я явно запал на Level E и Freezing
До этого Shiki
Надо тему оживить

А как же "Yumekui Merry"?

Вылетело из головы

Форбидден!

Поглядел Haibane Renmei и проникся. Аниме для крепких орешков, если фантазии ноль и моск не предназначен для поиска ответов, можно проходить мимо.

Девочка-волшебница Мадока - эквивалентных слов для описания своих впечатлений найти крайне сложно, лишь одно на уму - я бесконечно рад, что дожил до такого гения человеческой фантазии.

Fate/Stay Night - оригинальный сериал, был хорош и приятен, но я не скажу что это нечто выдающиеся.

Fate/Stay Night Unlimited Blade Works - я пересмотрел раз пять, скомкано, много отсылок к первому сериалу, но это было красиво и эпично

Fate/Zero - вышло пока только 4 серии, но это нечто... нечто столь прекрасное T_T, я такой восторг испытывал последний раз только при просмотре Tengen Toppa Gurren-Lagann

Очень давно не интересовался успехами отечественного дубляжа на поприще аниме, но сегодня мои крайне негативные представления о нем пошатнулись после ознакомления с этим

http://www.youtube.com/watch?v=vhNCAmvje3Y
http://www.youtube.com/watch?v=U-sd4mKc ... re=related

Дубляж OP "Волчицы и Пряностей" в моих ушах буквально превзошел оригинал....

У нас очень хорошие актёры. Если студия дубляжа умеет этим пользоваться, то выходит порой лучше оригинала.
Хороший пример - Ведьмак 2 и Deus Ex: Human Revolution.
В первом, наших актёров подбирали сами поляки и потратили много времени на то, чтобы исключить ошибки. Результат: идеальная локализация. Отлично подобраны голоса, все интонации соответствуют ситуации.
Во втором, по ходу повествования русские актёры как- то проигрывают и слушаются блекло. Однако в финальном монологе наш актёр значительно превосходит оригинал. Театральный опыт сказывается.

_________________
-=S.A.L.K.E.R.=-
Совпадение? Не думаю.

Да, вытягивают наши постепенно, уже даже полулюбительские студии начали качественно дублировать, а профессиональный даб в большинстве случаев всегда дает отличный результат.
И, слава богу, перестали песни переводить :) А то Короля Льва до сих пор приходится с субтитрами смотреть.

_________________
GAMES ARE ONLY FUN IF THEY HURT A LITTLE BIT

Издеваешься -__-?

_________________
DESU, DESU, DESU, DESU

Нет. У "Кубик в Кубе", например, весьма хороший даб.

_________________
GAMES ARE ONLY FUN IF THEY HURT A LITTLE BIT

Pek
Также я коплю на киллера для Кубы77. Единственные нормальные переводы у Раенимедии.

_________________
DESU, DESU, DESU, DESU

А ты ждешь, что хорошие актеры будут делать дабы для аниме? Ага-ага.

_________________
GAMES ARE ONLY FUN IF THEY HURT A LITTLE BIT