В стиме они ниче не исправят, но могут помочь тебе с решением проблемы. Или скажут, что проблема нерешаема. Если, конечно, они на русском издают. Если не они, то пиши тем, кто издает.
А русский язык, если его в соулшторме стимовском нет, тебе никто включать не будет. Кстати, нафиг он тебе? Оригинальная озвучка вархаммера в разы лучше. По крайней мере, Дарк крусэйд жестко испоганили локализаторы, не знаю, как там в соулшторме. В дарк крусэйде плохо с локализацией практически все - от кривого перевода названий юнитов(Land speeder - глайдер, Land raider - штурмовой бтр - ваще превед, про непереводимые названия орков вообще молчу) до убогой озвучки (бравые спецназовцы имперской гвардии говорят, как немощные старперы).

Да разве им сложно добавить существующий перевод в список?

В ДК ещё хорошая озвучка, а в СС огорчают особенно эльдары, у них Даже Аватар Кхейна стал бабским голосом говорить... В плане перевода - фиг уж с ним, я всё равно с беком знаком и знаю о чём там. Ну а так, у некоторых рас русская озвучка даже выигрывает. Например Тёмные Эльдары мне на русском нравятся гораздо больше. Так же Имперская Гвардия на русском лучше, орки.
А вообще я бы оставил английскую, но меня бесят эти кубики в сетевой игре, которые заменяют русские буквы, надоело транслитом писать... Только с буржуями играть нормально можно... Вот из-за этого хочу чтобы в стим добавили русскую озвучку.
Так-то у меня диск на русском, но я не хочу с диска ставить.

Вот за возможность выбрать нужный язык я особенно люблю Стим

Интересный момент. Купил еще полтора два года назад Unreal Tournament 3(в России он издавался оффлайн версией) и недавно, ради интереса попробовал подключить его к Стиму, вбил серийник в поле и алее-оп - легко обнавляемый и полностью работоспособный и на Стиме

Добавлено спустя 2 минуты 9 секунд:

Но проверка такой возможности, на еще двух дясятках других игр, увы

_________________
Dia in ko adan itero.

Не знаю, что у тебя за извращенный вкус...

2 Арвин
У меня тоже нестимовский Анрил (от НД). Прекрасно сетевая работает и без Стима.

Самое главное что вбиваешь ключ от обычного УТ3 а получаешь блэк эдишен, улучшенная и дополненная новыми картами и т.п. версия.
Я так же активировал UT3, Dark Messiah m&m и Soulstorm.

А что тебя удивляет? Если перевод от буки у некоторых рас действительно получился лучше. Стандартные ИГ унылые до невозможности. А про ТЭ вообще молчу. В русской озвучке хоть чувствуется дух Тёмных Эльдар.

Я так не считаю. Озвучку оригинала делали те, кто что-то понимает во вселенной W40k, русскую озвучку, похоже, абсолютно далекие от этого люди. Так что то, что в оригинале, и стоит считать духом орков, эльдар и прочих.

Добавлено спустя 34 секунды:

Да и вообще, как ты можешь об этом судить? Ты кодексы оригинальные читал?

Нет, только переведённые. Оригинал на инглише не осилю. О Тёмных Эльдар в принципе знаю всё. У меня и сайт по этой расе есть, достаточно крупный.

Про дух я сказал только о Тёмных Эльдар.

Эта блэк эдишн - патч 2.0. Т. е. чтоб получить блэк эдишн без стима, надо просто поставить последние патчи. Кстати, за что люблю УТ3 - почти полная совместимость версий, совпадение версий клиента и сервера не обязательны.

Ну вот. Так что на самом деле черт его знает, как правильно.

http://forums.steampowered.com/forums/s ... ?t=1186836

Так-так. Жаль, что материться нельзя. Так хочется, ну так хочется... Ну просто ППЦ КАК!!!

Где там этот, кто там, забыл, который в этой теме меня убеждал, что стим хороший, халфа в нем расово верная, а я дурак криворукий.
Теперь мы видим, что это не я хрен корявый, это гребаный стим, и его не менее гребаные разработчики корявые уроды, чтоб им всем в аду гореть. Они сознательно заменили морпехов на роботов а кишки на шестеренки. Это просто офигеть они молодцы. Уроды блин, чтоб их черти разорвали, вмести с их стимом и этой уродской цензурой.

Что разработчики хотят, то они и делают со своей игрой))). Помешанные на игре маньяки как ты их видимо не интересуют, таких мало.
Лично для меня стим, от того что у тебя там где-то шестерёнки, грёбанным не стал.

Подозреваю, что это всё же ошибка и проблема решаема.

Да, судя по обсуждению, это глюк. Стучи в поддержку стима. Его косяк, каким-то образом зоны перепутались, что ли...

2 DrAKoN
Понял, что сказал? Такая хрень всю атмосферу и логику игры напрочь убивает. Сам бы попробовал в халфу так поиграть... И не о какой помешанности тут речи даже идти не может.

Если ошибка, то плохо, а если, как сказал Razum, они СОЗНАТЕЛЬНО заменили, то бишь специально, то значит так им захотелось ну или иной причины я не вижу. А тем более как то что они делают с игрой связано со Стимом?

После вот этого:

о помешанности речь очень даже может идти.

Меня б тоже взбесило, если б я заплатил денег и получил какую-то хрень, за место того, за что платил.



На сколько я понял из форума, замена - только для немецкой версии. Если у кого-то еще, кто находится нифига не в Германии появляются эти модели и анимация - значит Стим глюканул и напутал с регионом.

Чё, Немцам нравятся шестерёнки вместо кишков? Или вместо чего там они..

Человеческий фактор. Человек везде может ошибиться, ему это свойственно. Стим самостоятельно ничего распределять не будет. Те, кто отвечает за то в какой регион это закачать, те и накосячили. Неужели не ясно...

Особенно если речь идёт о любимой игре.

Если человек ошибся, это не значит что можно до такой степени его эмм, посылать и т.п. Радуйтесь что те люди дали вам такую игру, в которую вам нравится играть... И примите к сведению что и те люди могут ошибаться.

2 Bedlam
Да-да, я пока написал в поддержку Буки, так как в английском не силен, надеюсь, они помогут.
2 DrAKoN
Че ты кочевряжишся, стимофил, к каждому слову цепляешься? Тебе чего, деньги платят за это? Или игры бесплатно через стим раздают, что ты прям так за него радеешь. Раз ты так его любишь, женись на нем.
Мне глубоко отвратительно твои посты по этому поводу читать.
Что-то мне кажется, что игру нам дали несколько другие сотрудники valve, а те, которых я люто ненавижу - это совсем другие, и игру они испоганили.
А что касается того, что разработчик волен делать все, что угодно со своей игрой, то неплохо бы писать крупным шрифтом об своих хотелках, чтобы человек мог вовремя это заметить, и не купить испорченную игру, а пойти на радиорынок и купить лучшую, не испорченную пиратскую версию игры.

Позволю себе процитировать его же слова, как раз в данном случае подходящие и, возможно, объясняющие его позицию:

_________________
-=S.A.L.K.E.R.=-
Хорошо ухоженный бобёр отталкивает воду.

Проигнорировать тот бред что ты пишешь не могу. Ты полечись сходи, потому что после твоих тех слов в адрес разработчиков создаётся впечатление, что ты немного того... Типо того чела, у которого не было ни единого разрыва.
А теперь по поводу стима. Какой нафиг стимофил? Я говорю про людей а не про стим. Ну ты и лол, перегревшийся за монитором...

Добавлено спустя 52 секунды:


На твоём месте прежде чем ляпнуть какую-то фигню внимательнее бы прочитал то о чём речь шла.

Ой, вот только этого сейчас не надо. Читал я, не переживай. Успокойся и дыши ровнее.

_________________
-=S.A.L.K.E.R.=-
Хорошо ухоженный бобёр отталкивает воду.

А по попе?

_________________
-=S.A.L.K.E.R.=-
Совпадение? Не думаю.

Кажется, это называется флейм? И за него бьют. IRL - ногами.

2 DrAKoN
Я пишу бред? Я, блин, бред пишу? Нет, бред пишешь ты!!! Самого высшего сорта бред. Про то, что разработчикам виднее, они имеют право делать то, что хотят со своей игрой и прочее.
Я даже не поленюсь и напишу, почему они не имеют права делать что угодно с игрой. Просто потому, что я деньги платил не за ту игру, какую мне впарили. Вот если ты купишь пачку сосисок, откроешь, а там пиписьки, что ты будешь делать? Сваришь, и съешь(в конкретно твоем случае, уверен, именно это и произойдет, еще нахваливать будешь оригинальность решения), или пойдешь в магазин и попытаешься разобраться, как это вышло? Думаю, ответ, что разработчик решил, что, по их мнению, такое содержимое упаковки больше подходит для ртов потребителей, тебя всецело удовлетворит.
Ага, оскорбить хочешь, ну довай, старайся. Тока на самом деле ты мне нифига сделать не можешь, а я кое-что сделать могу.

2 Razum
Ну тут да в принципе. Плохо что шестерёнки впихнули. Немцам зачем-то видимо понадобилось. Но я больше против того, чтобы так сильно обсирать и посылать разработчиков, как это делаешь ты.

А чего бы их и не пообсирать? Они мне своим стимом столько нервов попортили, что просто жесть. Я им ничего сделать не могу, так хоть поматерюсь на них и репутацию испорчу.
Ну, опять же немцы. Ну в игре есть встроенная функция выключения насилия - почему бы просто не воспользоваться ей? Нет же, надо что-то там на сервере мутить...
Я, как увидел этот стим сразу его за это возненавидел. И авторов его. Именно вот за эти все выкрутасы - скрытие от пользователя реальных механизмов игры. Я ж прям тогда еще почувствовал, что попортит он мне много крови своими неустранимыми на стороне клиента ошибками. Раньше, если патч глючит, можно было переставить игру и не ставить патч. Теперь - нельзя. Раньше, если что-то не так с контентом игры, его можно было заменить или удалить, проверив реакцию игры, и сделать так, как тебе нравится. Теперь - нельзя.

И вообще, не стоит забывать, что игры покупают для развлечения и получения удовольствия а не для такой вот порнухи, которой мне выпала удача заняться. Кстати, на коробке с игрой ничего не написано о цензуре. А обратно деньги я получить не могу в соответствии с договором. Это натурально кидалово называется.

Добавлено спустя 3 минуты 36 секунд:

Кстати, вот опять же о насилии. Конкретно у немцев. Я лично не вижу ни малейшего смысла в подобной цензуре. На кого она рассчитана? Что они хотят этим достичь? По-моему, игра, где можно засветить гвоздодером по лысине беззащитного старичка-профессора, одинаково жестока в обоих случаях - полетят из башки мозги на стены, или не полетят. Все эти зацензуривания крови - это глупости, и опять же, лицемерие.
Ведь убийство - вот что плохо. Кровь же сама посибе - это просто красная жидкость, в ней ничего такого нет. А убийства эта цензура не отменяет...

Добавлено спустя 10 минут 31 секунду:

Пошарился по консоли, выяснил, что запрос на стимовский сервер идет через швецию. Вот у этих ушлепков цензура и действует, небось.

Странно, у немцов и шведов вроде не так жёстко с этим делом, как например в Австралии или Китае, а тут какая-то фигня. Лучше уж просто ограничили бы возростом, 18+ как на КоД.

А вот меня ничто не напрягает в стиме, поэтому и доволен им. Наоборот очень нравится, и потом вообще буду игры покупать только в нём, скорее всего)). В топку диски)).

Да как же, они же аудиторию потеряют!!! Надо сделать рейтинг с трех лет, вместо кровищи - радугу, вместо кишков - шестеренки. Вот тогда-то и заживем. Прекрасно!