Ужас, чё вы так утрируете-то. А жить не хотите в США? Там же всё круче, а у нас всё чепез ***у. Не так ли? Судя по тому что пишете только так и думается.
Такие же специализированные актёры и у нас озвучивали, уж не надо придумывать, кого попало брать не будут.

Знал бы язык, то не отказался-бы...
Но язык я не знаю (во всяком случае не настолько) так что можете не волноваться!

_________________
Преимущество ненормальности в том, что она делает нас сильней.

Эээ! Ты тут не это! Ежли мы Родину любим, нам что, говном любоваться? Полегче. А то и в нюхальник может... Прилететь.
Вот мы Родину любим, вот и отзываемся. Шоб выслушала и одумалась.

_________________
-=S.A.L.K.E.R.=-
Совпадение? Не думаю.

По-моему это ты сейчас перебрал. Не надо в крайности бросаться-то.

А вот это наф-наф!

Добавлено спустя 1 минуту 35 секунд:

И английский язык, к слову, присутствует не только в США. Или у тебя на них всё ограничивается?

_________________
-=S.A.L.K.E.R.=-
Хорошо ухоженный бобёр отталкивает воду.

2 DrAKoN
Понимашь, перевод всегда хуже оригинала. Например наши игры перводить - такой же косяк. Про кино и книги вообще молчу.

_________________
-=S.A.L.K.E.R.=-
Совпадение? Не думаю.

Эмм, мы вообще-то про качество озвучки говорили. Ну вот английская озвучка создана в США.

О, уже по другому заговорил. То есть тебя смущает только качество перевода? Я-то собственно про озвучку, которая, я считаю, на русском только лучше. А перевод пофиг, на русском даже больше способов выразить одну и ту же мысль (слов, фраз, всего больше), поэтому тот же Джокер по русски интереснее выражается)).

Я про неё и говорю. Ну не подберут они актёров. Ну ни в какую.

На английском он очень даже харизматичен.

_________________
-=S.A.L.K.E.R.=-
Совпадение? Не думаю.

На вот тебе:



Не вижу здесь США. Вижу только об английском языке.

_________________
-=S.A.L.K.E.R.=-
Хорошо ухоженный бобёр отталкивает воду.

А в США что, на Китайском разговаривают? Или Масс Эффект в Англии выпустили? По моему очевидно что я про США говорил.

А я считаю подобрали, и успешно. А голоса Сарена и т.п. это дело компьютерной обработки, хотя наверно обрабатывали по той же технологии, чтобы голоса были однотипные.

А может не будем передяргивать и изворачиваться?

_________________
-=S.A.L.K.E.R.=-
Хорошо ухоженный бобёр отталкивает воду.

2 smt005
Лови личку. Надеюсь тебе понравится. Правда, может уже видел, но всё-таки. Сам глубоко не проверял, но вроде работает.

_________________
-=S.A.L.K.E.R.=-
Хорошо ухоженный бобёр отталкивает воду.

Работает, ещё раз спассибо!

_________________
https://sites.google.com/site/intelligencecells
http://www.youtube.com/user/IntelligenceCells

Ребята, радуйтесь, на торрентах появился полный русификатор Масс Эффекта 2!

_________________
Преимущество ненормальности в том, что она делает нас сильней.

АААААААААААА!!!!!!!!!! блин, а чё я радуюсь, мыж все лицензии покупаем

Добавлено спустя 1 минуту 29 секунд:

2 Сергей
Кстати Ава ещё лучше
Может Зигзага поставишь ....а лучше так, можешь мне Зигзага сделать?? Пжалста
Я щас ухожу так что в личку пиши с утричка завтра, обсудим

_________________
"Люди не более чем нити, из которых ткётся сон о бытии."
SkyRiver Anime Team [S.A.T.]
"Вернейший способ быть обманутым - это считать себя умнее других."

До 29-ого играешь в пиратку, а после в лицензию!


Полтора часа в иноте нормального Антиплаща искал...

_________________
Преимущество ненормальности в том, что она делает нас сильней.

А кое-кто огрести за пропаганду пиратства не должен?

_________________
-=S.A.L.K.E.R.=-
Совпадение? Не думаю.

А я всё равно лицензию куплю!

_________________
Преимущество ненормальности в том, что она делает нас сильней.

Ну и что? Пропаганда то-была. Это всё равно что покуситься на жизнь человека, а потом оплатить ему лечение нанесённых тобой травм.

_________________
-=S.A.L.K.E.R.=-
Совпадение? Не думаю.

Хреновое сравнение.
Плюс я говорил о русификаторе, а покупать можно и английскую лицензию!

_________________
Преимущество ненормальности в том, что она делает нас сильней.

Отмазы пошли.

_________________
-=S.A.L.K.E.R.=-
Совпадение? Не думаю.

Ну вам виднее о поборник святой лицензии!

_________________
Преимущество ненормальности в том, что она делает нас сильней.

Кому надо уже в курсе.
А тебе +1 за флуд.

_________________
-=S.A.L.K.E.R.=-
Хорошо ухоженный бобёр отталкивает воду.

Не нужно портить впечатление от игры всякими корявыми русификаторами! Ждите нормальный перевод!

Ты его видел?

_________________
-=S.A.L.K.E.R.=-
Хорошо ухоженный бобёр отталкивает воду.

Что? Русификатор. или нормальный перевод?))

Этот не любительский, как ты мог себе подумать.
Идём улыбаться дальше.

_________________
-=S.A.L.K.E.R.=-
Хорошо ухоженный бобёр отталкивает воду.

Там выдран из лицухи...

_________________
Преимущество ненормальности в том, что она делает нас сильней.

А, уже даже наш перевод успели выдрать, нет слов

Из локализаторов, или из печатников кто-то слил.

_________________
Преимущество ненормальности в том, что она делает нас сильней.

Если, кто не играл в Resident Evil 5, то рекомендую.
Если чесно то давно в "атмосферные" игрушки не гонял. Ещё с Дума 3.
Ток ужасное управление... Как в четвертой и в Dead Space.